Як і в інших країнах близькосхідного регіону, правова система Об’єднаних Арабських Еміратів заснована на законах ісламського шаріату. Проте також є певний вплив загального права (common law), яке характерне для Великобританії.
ОАЕ є федерацією семи держав (еміратів) – Абу-Дабі, Дубая, Шарджі, Рас-ель-Хайми, Аджмана, Умм-ель-Кувейна і Фуджейри. Крім єдиної федеральної правової системи, діють окремі закони у кожному еміраті. Ба більше – свої правила, особливо у сфері комерційної діяльності, є у вільних економічних зонах країни.
Для іноземця адвокат в ОАЕ – це необхідний консультант, представник та посередник з багатьох питань. Якщо у вас в Арабських Еміратах виникли юридичні питання щодо бізнесу або приватного характеру, звертайтесь до нас, до адвокатського об’єднання Lawrange. Ми запропонуємо для підтримки та допомоги вам свого партнера в ОАЕ. При цьому ми готові закрити будь-яке правове питання, оскільки наша мережа партнерів у цій країні включає юридичні фірми та юристів, які спеціалізуються у різних галузях юриспруденції та практикують у різних регіонах.
Роль адвоката в ОАЕ
Відповідальність за порушення законів в ОАЕ є досить суворою. При цьому іноземці нерідко навіть не розуміють, що вони вчинили правопорушення. Наприклад, до таких належить публічна їжа і питво між сходом та заходом сонця протягом місяця Рамадан, а також поцілунки та інші сексуальні прояви на людях.
Якщо іноземець планує пов’язати певну частину життя з цією країною, вести бізнес або працювати, йому бажано мати при собі номер телефону хорошого юриста, з яким можна зв’язатися в будь-який час і проконсультуватися. Такий юрист зіграє роль провідника, який допоможе обійти підводне каміння арабського права. Ба більше, підприємцям юрист, який добре орієнтується у місцевому правовому середовищі, допоможе вчасно дізнатися про нововведення в законодавство. А це у свою чергу знизить ризики юридичних ускладнень для їхнього бізнесу.
Навички та знання, необхідні адвокату в ОАЕ
Оскільки Арабські Емірати – це земля інновацій, можливостей, культурної різноманітності та водночас суворих ісламських законів, від адвокатів вимагається особливий набір компетенцій. Виділимо основні знання та навички, що характеризують хорошого юриста в ОАЕ:
1. Технологічна обізнаність
Опитування, проведене Радою з юридичних технологій ОАЕ, показало, що понад 80% юридичних фірм країни інвестують у технологічне навчання своїх команд. Зокрема, йдеться про розуміння впливу штучного інтелекту (ШІ) на юридичну сферу.
2. Міжкультурна компетентність
Юристам в Еміратах доводиться займатися справами клієнтів різних національностей. Розуміння різних культурних норм і практик має вирішальне значення. Згідно з дослідженням Асоціації адвокатів ОАЕ, 70% юристів наголошують на важливості міжкультурної компетентності у своїй роботі.
3. Навички альтернативного вирішення спорів (ADR)
У країні цінуються юристи, які можуть ефективно виступати посередниками, арбітрами чи вести переговори у спорах. Звіт Центру посередництва та арбітражу ОАЕ показав зростання використання механізмів ADR за останні роки на 35%.
4. Експертиза у сфері захисту даних та кібербезпеки
Юристи повинні розуміти тонкощі загального регламенту захисту даних (GDPR) та місцевих нормативних актів у цій галузі, щоб забезпечити дотримання вимог законодавства клієнтами та організаціями. За даними Управління захисту даних ОАЕ, понад 70% юридичних фірм призначили відповідальних з цього питання співробітників.
5. Навички спілкування та співпраці
Юристи зараз працюють у багатопрофільних командах, які включають експертів із різних областей. Юридичні фірми віддають пріоритет кандидатам із сильними комунікативними здібностями та навичками співробітництва, визнаючи цінність командної роботи у вирішенні складних юридичних питань.
Глибоке знання законів та процедур в ОАЕ
Одне з головних завдань адвокатів та юристів в ОАЕ – консультування клієнтів щодо того як дотримуватися місцевих законів та правил. Зокрема, надаються рекомендації стосовно наслідків їх ділової активності, допомога у структуруванні транзакцій для зниження юридичних ризиків тощо.
До відома! Якщо йдеться про приватні питання, а не про бізнес, то треба враховувати той факт, що правова система а ОАЕ ґрунтується на законах шаріату (законах Корану). При цьому судова система прийняла систему цивільного права Єгипту, у 1950-х роках під британським впливом було створено суди. Закон шаріату в ОАЕ диктує правила, що регулюють такі питання, як шлюб, розлучення, спадкування, опіка над дітьми, жорстоке поводження з дітьми та піклування за неповнолітніми.
Разом з тим ОАЕ прагнуть бути в контексті глобального юридичного ландшафту. Законодавча база ОАЕ постійно розвивається. Юрист зобов’язаний орієнтуватися в цій складній ситуації, надавати рекомендації та підтримку своїм клієнтам.
Робота з клієнтами з різних культур та мов
Країна гостинно приймає приватних осіб та підприємства з усього світу. Юридичні завдання при цьому стають дедалі складнішими. Об’єднані Арабські Емірати, а особливо Дубай, можна порівняти з величезним киплячим казаном, в якому змішалися десятки національностей, мов, культур, традицій, релігій.
Юридичні послуги в ОАЕ часто надаються іноземцям, і адвокати відповідно мають культурну чутливість і глибоке розуміння міжнародного права . В результаті з високою ефективністю вдається вирішувати різні правові питання, як то складання контрактів, оформлення угод з нерухомістю, відкриття компанії або працевлаштування.
Юридичні послуги в ОАЕ
Фахівці в Еміратах мають компетенцію в різних галузях права. Це і цивільне, і кримінальне, і сімейне та адміністративне право. У юристів у цій країні дуже розвинена бізнес-орієнтована експертиза. В ОАЕ успішно розвиваються бізнеси як місцевого, так і транснаціонального масштабу.
Юристи добре знаються на комерційному і корпоративному праві, забезпечуючи безперебійну роботу бізнесу в рамках правової бази ОАЕ. Вони сприяють реєстрації компаній, злиттям та поглинанням, ліцензуванню, а також надають життєво важливі консультації з питань дотримання нормативних вимог.
До відома! Оскільки в країні будується багато об’єктів комерційної та житлової нерухомості, одним із важливих напрямів юридичної роботи є супровід угод з нерухомістю, дотримання покупцями, продавцями та забудовниками суворих правил, що регулюють цей сектор. Юристи допомагають захистити інвестиції у нерухомість та права власності на неї.
Реєстрація нових компаній
Дедалі більше підприємців та інвесторів розглядають ОАЕ як перспективну юрисдикцію для розвитку бізнесу. Завдяки своєму геополітичному становищу країна підходить для транснаціональних проектів із виходом на арабські, європейські та азіатські ринки. Скориставшись підтримкою АО Lawrange, можна провести відкриття бізнесу в ОАЕ з мінімальними зусиллями та у стислі терміни. Питання дотримання всіх нюансів та вимог наша команда бере на себе.
Важливо! До комплексу послуг з реєстрації компанії входить підключення до імміграційної системи E-Channel та отримання Establishment Card, оформлення візи (сертифіката) податкового резидента та договору оренди житла (Tenancy contract).
В Еміратах можна зареєструвати компанію із залученням місцевого партнера (оскільки частка іноземного інвестора у статутному капіталі не може перевищувати 49%) або, альтернативний варіант, в одній із вільних економічних зон. Здебільшого прийнятний саме останній варіант. Крім можливості 100% іноземної участі, вільні економічні зони забезпечують податкові та митні пільги, а також мінімум контролю з боку держави.
Підготовка документів
Процедура заснування бізнесу в Арабських Еміратах за підтримки АО Lawrange передбачає візит до країни за entry permit для отримання візи податкового резидента та оформлення рахунку. Ще до поїздки потрібно підготувати певний пакет документів. При цьому деякі вимоги до документів можуть змінюватись в залежності від конкретного емірату, в якому планується відкрити бізнес.
Замовити консультацію
Пакет документів для реєстрації бізнесу в ОАЕ включає:
- копію закордонного паспорта (потрібна перша сторінка з фото);
- кольорову біометричну фотографію 3х4 на білому тлі;
- коротке резюме англійською мовою (CV).
Крім цього слід підготувати три варіанти найменування для компанії та заповнити форму з питаннями щодо бізнес-діяльності, яка планується. Зокрема, питання у формі стосуються основних напрямів діяльності компанії, юрисдикцій, де знаходитимуться партнери та клієнти, максимального обігу на рік тощо.
Допомога при відкритті рахунку у банку
Юридична допомога в ОАЕ поширюється на супровід відкриття як особистого банківського рахунку в цій країні, так і корпоративного. Відкриття рахунку в ОАЕ здійснюється під час візиту до країни, який допомагають організувати партнери АО Lawrange. У лобі готелю, банківському відділенні чи офісі наших партнерів відбувається зустріч із банкіром. Іноді задля досягнення бажаного результату проводиться кілька зустрічей із представниками різних банків країни.
Документи до банку передаються пізніше вже після попередньої домовленості про відкриття рахунку. Щоб уникнути помилок, вони ретельно перевіряються нашими партнерами. Механізм активації рахунку визначається заздалегідь. Для користування онлайн-банкінгом слід придбати місцеву SIM-картку.
Юридичні консультації з кримінального права (кримінальних справ)
У ОАЕ злочини визначаються Федеральним кримінальним кодексом, норми якого засновані головним чином на принципах шаріату. У кримінальній справі мають бути докази як злочинної дії, так і злочинного наміру.
Серед діянь, які кваліфікуються в ОАЕ як кримінальні злочини:
- дії проти особистості (побиття та напад, підпал, наклеп, насильство в сім’ї, вбивство, викрадення людей, правопорушення на сексуальному ґрунті);
- дії проти власності та фінансові правопорушення (крадіжка, шахрайство з кредитними картками, відмова від чеків, корпоративні махінації, фальсифікація);
- інші види незаконних діянь (керування автомобілем під впливом алкоголю чи наркотиків, зберігання та розповсюдження наркотичних засобів тощо).
Важливо! Будь-яка особа, незалежно від свого громадянства, має в Еміратах право на юридичну допомогу персонального адвоката, якщо стане підозрюваним, підсудним, свідком або жертвою кримінального злочину. При цьому деякі незаконні дії розглядаються шаріатськими судами (наприклад, зґвалтування та подружні зради). У будь-якому разі допомога адвоката надається протягом усього кримінального провадження, включаючи розгляд справи в суді.
Допомога у захисті прав споживачів
Як країна, що заохочує шопінг у всіх його проявах і приваблює туристів своїми величезними моллами, Арабські Емірати дбають про захист споживачів. У 2020 році було прийнято федеральний закон «Про захист прав споживачів», а в 2023 відповідні виконавчі правила. І ця нормативно-правова база відповідає найкращій світовій практиці, поширюючись на e- commerce та інші нові сфери бізнес-діяльності.
При цьому, щоб захистити свої права в конкретній ситуації, громадянин ОАЕ або іноземець може звернутися до Міністерства економіки, зателефонувавши на гарячу лінію 800 1222. У кожному еміраті питаннями, пов’язаними із захистом прав споживачів, займається Департамент економічного розвитку (DED). Однак через складнощі та нюанси деяких правових процедур у ряді випадків краще відразу звертатися до адвоката, щоб вже з його допомогою відстоювати свої права.
Захист від несумлінної діяльності партнерів
Як ми згадували раніше, іноземні підприємці інколи засновують бізнес в ОАЕ разом із місцевими партнерами. Крім цього, в штат набираються місцеві співробітники, бізнесмен користується послугами місцевих консультантів, не завжди перевіряючи їх статус.
Юрист в ОАЕ серед інших своїх завдань може ефективно сприяти у вирішенні спорів, що виникають у зазначених обставинах. Ба більше, залучаючи досвідченого адвоката, можна уникнути суду. Спір вирішується у межах процедури арбітражу, тобто альтернативних методів врегулювання. Юрист сам або за допомогою інших арбітрів забезпечує сторонам посередництво, допомагаючи їм дійти до взаємно вигідних рішень.
Юридичні послуги з легалізації рішень судів ОАЕ
Об’єднані Арабські Емірати не приєдналися до Гаазької конвенції про спрощену перевірку справжності документів. Тобто документи з ОАЕ не можуть бути легалізовані апостилем, за кордоном їх буде визнано лише після проходження консульської легалізації.
До відома! Консульська легалізація є процесом автентифікації або завірення документа для надання йому юридичної сили в тій державі, де він використовуватиметься. При цьому документ має бути переведений на офіційну мову країни призначення перед поданням до дипломатичного представництва. Консульській легалізації підлягають як документи, видані в ОАЕ, для їх використання в інших країнах, так і документи з інших країн для використання в ОАЕ.
Серед документів, що підлягають консульській легалізації, й судові рішення. Оскільки процедура відзначається високим рівнем складності, для її проходження також не обійтися без адвоката.
Допомога та консультації юриста з цивільного права
В Еміратах цивільне право охоплює широке коло питань, пов’язаних із власністю, комерцією, нерухомістю тощо. Допомога адвоката у цивільних справах потрібна для укладання договорів (зокрема, оренди), стягнення боргів, подання позову до суду. При цьому регулювання цивільних правовідносин має особливості у кожному з еміратів. Відповідно, від юристів потрібні дещо різні підходи та галузі знань.
Одна з найпоширеніших причин цивільно-правових спорів в Арабських Еміратах – порушення умов договору оренди та комерційних договорів. Щоб мінімізувати ризики таких спорів, бажано скористатися послугами юриста ще до укладення договору. Послуги будуть являти собою перевірку потенційного партнера, орендодавця або орендаря, а також самої угоди. В результаті така перевірка допоможе вберегтися від хвилювань та фінансових втрат у майбутньому.
Юридична допомога з комерційного права
Нормативно-правова база, що регулює комерційну діяльність в Еміратах, є досить складною. Крім федеральних законів слід брати до уваги місцеві правила та специфічні особливості вільних економічних зон. Для вирішення питань, пов’язаних із великими фінансовими транзакціями, бізнес-контрактами , однозначно потрібен авторитетний та досвідчений юрист.
Правова підтримка може надаватися як у вигляді окремих консультацій, так і у вигляді постійного супроводу діяльності. Зокрема, йдеться про підтримку інвестиційної діяльності, випуск, купівлю та продаж акцій, отримання ліцензій та іншої додаткової юридичної документації для роботи у конкретних галузях.
Юридичні послуги з адміністративного права
Серед завдань юристів з адміністративних справ в ОАЕ – представлення інтересів клієнтів з численних питань у місцевих муніципалітетах та урядових установах (таких як Департамент економічного розвитку, Земельний департамент, Управління доріг та транспорту, Федеральне податкове управління тощо).
Йдеться про допомогу в поданні заявок на отримання певних дозволів, ліцензуванні, поданні скарг, а також роз’ясненні змісту постанов муніципалітетів доступною мовою. Досвідчений юрист прагне скоротити розрив між клієнтом і регулюючими органами, щоб гарантувати відсутність проблем у майбутньому. Однак за необхідності можливий варіант надання підтримки у спорі з державними органами, що вже виник.
Юридичні консультації з корпоративного права
Послуги юриста з корпоративних питань поширюються на складання меморандумів та статутів, реєстрацію всіх типів юридичних осіб на території Об’єднаних Арабських Еміратів, а також отримання всіх видів торгових та промислових ліцензій.
Крім цього юристи з такою спеціалізацією надають допомогу у супроводі злиття та поглинання компаній, реструктуризації, ліквідації, поступці акцій, передачі права власності тощо. Кваліфіковані фахівці в цій галузі готові вирішувати завдання найвищого рівня складності, включаючи створення холдингів та офшорних корпорацій, спільних підприємств.
Допомога та консультації юриста з сімейного права
Адвокат в Арабських Еміратах, що спеціалізується на сімейному праві, допомагає клієнтам у таких питаннях, як підготовка шлюбних контрактів, розлучення, опіка над дітьми та спадкування. Зокрема такий фахівець здатний дати економічно ефективні поради для захисту інтересів кожного клієнта у справі про розлучення.
До відома! В Об’єднаних Арабських Еміратах шлюборозлучний процес передбачає визначення фінансових прав дружини, серед яких отримання аліментів. Звертатися до суду ловодиться лише в тому випадку, якщо колишні чоловік і дружина не досягають угоди самостійно або за допомогою посередника. Однак судовий розгляд сімейних справ в ОАЕ може виявитися складним для тих, хто не говорить арабською. Тому юрист у такому процесі стає довіреною особою, яка обстоює інтереси клієнта.
Замовити консультацію
При цьому для мінімізації ризику складного процесу розлучення в Еміратах існує практика укладання шлюбних контрактів (до або вже після весілля). Такі угоди регулюють поділ майна подружжя у разі розлучення та можуть забезпечити певний рівень захисту для обох сторін у майбутньому.
Вартість послуг адвоката в ОАЕ
Спектр юридичних послуг, що надаються адвокатами в Еміратах, дуже широкий, відповідно, і вартість у них різна. При цьому за замовчуванням усі партнери АО Lawrange мають: а) високу кваліфікацію; б) досвід у сфері міжнародного права; в) мультикультурну обізнаність та толерантність; г) бізнес-орієнтованість.
Якщо вас цікавить ціна будь-якої конкретної послуги, звертайтесь до нас, і ми відповімо. Для комплексних послуг, таких як реєстрація бізнесу в Еміратах, ми підготуємо індивідуальну комерційну пропозицію.
Чому варто звернутися саме до Lawrange
Наша головна перевага – це висока компетенція у міжнародному праві, особливо у сфері супроводу транснаціональних бізнес-проектів. Ми можемо надати клієнтам найкращі рекомендації щодо організації бізнесу в кількох юрисдикціях, вирішення питань з відкриттям банківських рахунків, інвестиціями, купівлею нерухомості, отриманням посвідки на проживання та громадянства.
В Арабських Еміратах у нас склалися міцні та довірливі взаємини з місцевими партнерами. Ми можемо забезпечити послуги юридичної компанії в ОАЕ, причому саме в тому еміраті, який цікавить клієнта. Нашими партнерами повністю закриваються всі правові питання, що виникають як у приватних осіб, так і у власників бізнесу. Тонкощі та аспекти правової системи цієї багатої близькосхідної юрисдикції не стануть вам перешкодою, якщо ви користуєтеся нашою підтримкою.
Висновки
Арабські Емірати славляться високими хмарочосами, розкішним способом життя та процвітаючим діловим ландшафтом, а Дубай став глобальним центром торгівлі та комерції. Роль юристів у цьому середовищі є досить значущою, оскільки вони беруть участь у функціонуванні системи правосуддя, ділових переговорах і укладанні контрактів, вирішенні спорів.
Залучення до допомоги досвідченого юриста в ОАЕ забезпечує можливість зорієнтуватись у складній системі законодавства, отримати експертну консультацію. та зрозуміти наслідки своїх дій, щоб подолати юридичні складнощі.
FAQ
Які особливості законодавства ОАЕ важливо враховувати при вирішенні юридичних питань?
Правова база країни заснована на законах ісламського шаріату. В ОАЕ функціонують цивільні, кримінальні та шаріатські суди, а також суди інших типів. Самостійно розібратися у правових питаннях іноземцю практично неможливо, тому треба звертатися до фахівця.
Які ризики та обмеження можуть виникнути під час вирішення юридичних справ в ОАЕ?
Основні ускладнення для іноземних громадян – незнання мови, а також культурних та релігійних особливостей країни. Це стає непереборною перешкодою при зверненні до держорганів та судів. Норми місцевого права тлумачити досить складно, тим більше.
Які переваги надає співпраця з досвідченим адвокатом в ОАЕ для підприємців та приватних осіб?
Хороший адвокат у Еміратах – це свого роду провідник і посередник для вирішення всіх юридичних питань приватного характеру чи по бізнесу. У його компетенції представництво, роз’яснення норм законодавства країни, захист у суді, проведення перевірок потенційних партнерів та багато іншого.
