Державний суверенітет проявляється, крім іншого, можливістю держави виключити якесь іноземне втручання у власну юрисдикційну діяльність. Будь-яке судове рішення не може діяти за межами тієї країни, на території якої вона прийнята без дотримання певної умови – визнання її іноземною юрисдикцією. Це може відбуватися у рамках різних укладених міжнародних угод, учасниками багатьох із яких є Україна. При цьому бувають ситуації, коли виконання міжнародного рішення у нас у країні не може бути реалізовано – це насамперед трапляється, якщо має місце ризик порушення державного суверенітету або загроза нацбезпеці, або виконання рішення не має відношення до юрисдикції цього суду.

 

Цілком поширеним явищем є необхідність у іноземців, іноземних держорганів та наших співвітчизників, які беруть участь у судових процесах за кордоном, виконати рішення суду іноземної юрисдикції в Україні. Таку можливість усім перерахованим категоріям забезпечують окремі статті Закону 81 «Про міжнародне право». Порядок визнання та виконання визначається Цивільним процесуальним кодексом (ЦПК). Рішення іноземних судових інстанцій вимагають виконання на національному рівні та торкаються інтересів держав та окремих осіб.

 

Виходячи з юридичної практики можна сказати, що частка звернень щодо визнання міжнародного рішення суду на українській території порівняно невелика. Переважно виконання рішень міжнародних судів в Україні має відношення до питань про стягнення аліментів, заборгованість, встановлення факту батьківства тощо.

 

Фахівці Адвокатського об’єднання Lawrange готові поділитися своїм досвідом, знаннями та навичками вирішення завдань, пов’язаних із виконанням іноземних рішень в Україні. Ми знаємо як привести в дію вердикти закордонних судових інстанцій. Далі пропонуємо розглянути особливості успішного проходження даної процедури та захистити себе від можливих помилок.

 

Поняття визнання та виконання рішень міжнародного суду

Міжнародне правозастосування є дуже складним процесом, заснованим насамперед на взаємодії різних правових систем та національних законів у рамках низки двосторонніх, багатосторонніх міжнародних конвенцій та договорів. Ця процедура складається з безлічі технічних деталей, при цьому передбачає необхідність вироблення чіткої стратегії, яка враховує тонкощі правових принципів, що застосовуються. При цьому важливо взяти до уваги практичні та комерційні фактори, провести глибокий правовий аналіз та підготувати відповідні документи.

 

Виконання іноземних судових доручень може здійснюватись лише за наявності контролю з боку держави, де її потрібно виконати. Під цим мається на увазі визнання юридичної сили такого документа, відповідно до регламенту міжнародних угод. Безпосередній порядок цієї процедури визначається вже на національному рівні – тобто в тій країні, де підлягає здійсненню іноземне рішення суду.

 

Українське законодавство визначає порядок визнання, виконання відповідних вердиктів. Відповідно до закону від 29 листопада 2001 року рішенням іноземного суду вважаються постанови з різних справ, що набрали чинності. Цей закон визначає, що саме означає «визнання» – поширення законної сили на території України в передбаченому заздалегідь порядку. Під «виконанням» слід розуміти факт застосування всіх необхідних законних заходів, які дозволять втілити в реальність ту чи іншу іноземну судову ухвалу.

 

Важливо! «Визнання» та «виконання» — це різні поняття в українській судовій практиці. Сторона, яка прагне виконання іноземного судового рішення, повинна подати позов до суду на території України, щоб рішення виявилося в результаті «визнаним» — іншими словами, перетвореним на українське судове рішення. Визнане в судовому порядку іноземне судове рішення має виконуватися вже як внутрішнє судове рішення, яке має повну юридичну чинність на всій території України.

 

Внутрішнє законодавство, міжнародні двосторонні та багатосторонні договори є головними інструментами, що регулюють виконання іноземних судових рішень. Наприклад, Україна бере участь у Конвенції:

 

  • По цивільному процесу від 1954 року.
  • Про вручення за кордоном судових/позасудових документів від 1965 року.
  • Про отримання доказів за кордоном у цивільних/комерційних справах від 1970 року.

 

Також виконання іноземних судових доручень регулюється двосторонніми договорами:

 

  •  Мінська конвенція стосовно правової допомоги (1993 р.).
  • Договір між Україною та Польщею (1993 р.) тощо.

 

На українській території процес відбувається у рамках ЦПК та спеціальної інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань правової допомоги». Застосування права іноземної юрисдикції можливе за умови, що воно не суперечить законодавству України.

 

Способи перевірки майна боржника в Україні

Боржник, який прагне уникнути примусового виконання, зазвичай спирається на комбінацію технічних аргументів проти визнання судового рішення. Він може використовувати та зловживати процесуальними механізмами для затягування справ. Деякі боржники йдуть далі, розпорошуючи свої активи та стверджуючи, що нібито треті особи мають переважні права на це майно.

 

Перевірку майна боржника в Україні можна здійснити шляхом:

 

  • Вивчення державного реєстру компаній – слід з’ясувати, яким статутним капіталом володіє відповідач, його засновники UBO. Також зверніть увагу на факти володіння боржником будь-яким майном (рухомим/нерухомим), а також слід з’ясувати, чи знаходиться це майно під арештом.
  • Вивчення судового реєстру – слід зрозуміти, чи наразі розглядаються будь-які справи в українських судах за участю боржника, чи є вже винесені рішення про стягнення з нього боргу. У таких реєстрах відображається інформація про ініціацію ліквідації чи банкрутства, на що також варто звертати увагу.
  • Розгляд реєстру боржників – з’ясовуються факти початку виконавчого провадження проти відповідача.
  • Роботи із загальним пошуком в інтернеті – допоможуть для з’ясування репутації, виробничого обороту, участі у будь-яких шахрайських схемах тощо.

 

Перевірка інформації про активи боржника може мати вирішальне значення для успішного виконання рішення. Проте найефективніші способи збирання інформації визначаються особливостями обставин кожного конкретного випадку. Найпоширеніший і цілком логічний спосіб – пошук відомостей із загальнодоступних джерел.

 

Досить часто такі розслідування вимагають ручної перевірки державних реєстрів чи спостереження за майном. Однак багато можна перевірити за допомогою інтернету, переглядаючи електронні ресурси. Все частіше боржники та їхні сім’ї залишають значний слід у соціальних мережах, що може допомогти у виявленні активів та відстеженні їхнього способу життя.

 

У багатьох випадках можна вдатися до отримання розпорядження суду, який зобов’язує боржників та/або третіх осіб, які мають інформацію про активи боржника, надати необхідні відомості. Інформацію можна отримати як на стадії до винесення судового рішення, так і на стадії після (як правило, простіше отримати розпорядження, що вимагають надання інформації про активи, якраз на стадії винесення відповідного судового рішення).

 

Важливо! Не існує жодної відповіді на запитання, до яких судів слід звертатися, щоб отримати інформацію про активи боржника. Як правило, у системах загального права суд, який визначає суть спору, може змусити боржника надати інформацію про його активи як до, так і після винесення рішення.

 

Тривалість процесу в Україні

Для виконання судових доручень (з підготовки), як свідчить практика, потрібно рік чи більше. Це пов’язано з тим, що документ проходить тривалий шлях дипломатичними каналами, перш ніж потрапить до українського суду. Слід враховувати і той факт, що дипломатична комунікація не завжди передбачувана, що також може впливати на тривалість виконання судового рішення.

 

Проте найоптимальнішим варіантом є використання у цій справі міжнародних договорів, угод між країнами та Україною – це найчастіше допомагає скоротити терміни виконання іноземних судових доручень. Тобто все залежить від того, чи країни є учасниками угод про взаємне надання правової допомоги. Також слід використати деякі конвенції, які значно спрощують вирішення судових питань між Україною та іншими юрисдикціями.

 

Важливо! Виконання іноземних судових рішень може зайняти більше часу, ніж очікується. Важливим кроком при цьому є правильне складання документів – вони мають відповідати стандартам українського суду. За підтримки юристів та адвокатів АО Lawrange вам гарантовано вдасться запобігти помилкам, які могли б затримати вирішення цього питання.

 

Дозвіл на виконання іноземних судових рішень

Виконати в Україні рішення, винесене іноземним судом за кордоном, можна лише з дозволу українського суду. Для його отримання необхідно дотримуватись певних умов.

 

Які іноземні рішення підлягають виконанню

Перш ніж звернутися до суду на території України, переконайтеся, що:

 

  • Між країною, в якій видано іноземне рішення, та Україною укладено міжнародну угоду (наприклад, будь-яку з тих, про які йшлося вище).
  • Можливо застосувати принцип взаємності – рішення підлягає виконанню за відсутності доказів зворотного.
  • Пройшло не менше 3 років з моменту видачі іноземного рішення щодо стягнення заборгованості.

 

Підстави для відмови у виконанні рішення

Український суд може відмовитися приймати заяву про виконання іноземного судового вердикту у разі:

 

Замовити консультацію
  • Його невступу в силу.
  • Не сповіщення боржника про розгляд справи.
  • Якщо рішення ухвалено у справі, яку має розглядати виключно український суд.
  • В Україні раніше вже було ухвалено рішення у справі, учасниками якої є ті самі сторони.
  • Коли предмет суперечки не може бути розглянутий у рамках українського законодавства.
  • Загрози українським національним інтересам у виконанні такого рішення тощо.

 

Основні етапи судового процесу

Замислюючись над тим, як виконати іноземне судове рішення в Україні, стає очевидним той факт, що цей процес вимагатиме чимало зусиль і часу. Однак за підтримки досвідчених фахівців АО Lawrange він пройде набагато легше, з високими шансами на досягнення необхідного результату.

 

Підготовчий етап: упорядкування документації

Все починається з отримання завіреної копії рішення іноземного суду – без цього документа не вдасться запустити процес. Важливо забезпечити судовому рішенню апостиль та переклад за місцем видачі (тобто там, де винесено це рішення), а потім перекласти його українською мовою (також переклад знадобиться для інших супутніх документів).

 

Додатково слід підготувати:

 

  •  Підтвердження іноземним судом того факту, що рішення дійсно набуло чинності і того, що боржника сповістили про це згідно з чинним законом (наприклад, повідомлення про вручення судової повістки).
  •  Клопотання про визнання іноземного судового вердикту із необхідністю його подальшого виконання.
  • Доручення на представництво ваших (тобто стягувача) інтересів в українському суді. Цей документ має бути легалізований, перекладений та нотаріально засвідчений в Україні.

 

Подання заяви до суду

Заява до суду подається за місцем знаходження/реєстрації боржника (чи його власності) разом із усім пакетом заздалегідь підготовлених документів. На даному етапі необхідно правильно заповнити численні судові форми, перш ніж розпочнеться безпосередній процес розгляду справи щодо виконання іноземного судового рішення.

 

Важливо! Цілком поширеним явищем вважається повернення клопотання позивачу. Зазвичай це відбувається через неправильне оформлення документів та відсутність паперів, передбачених українським законодавством. Таке може статися не тільки на початку процесу, але навіть під час безпосереднього розгляду справи. Тому так важливо заручитися підтримкою досвідчених юристів, які врахують усі чинники, забезпечивши успішне визнання та виконання іноземного судового рішення в Україні.

 

Застосування забезпечувальних заходів судом

Якщо судом порушується провадження, настає етап здійснення процесуальних дій, метою яких є забезпечення можливості стягнути надалі заборгованість, оскільки отримання рішення матиме мало сенсу, якщо у сторони, що програла, немає активів або вона не в змозі виконати рішення. Наприклад, у межах цього процесу суд часто ініціює арешт активів боржника. Завдяки таким заходам вдається знизити ризик розпилення або приховування коштів, які слугують джерелом повернення заборгованості.

 

В українському процесуальному законодавстві приділяється увага і таким випадкам, коли іноземні компанії чи стягувачі не мають майна в Україні. Його розміри можна визначити лише у судовому порядку. Також є можливість заміни такого майна на банківську гарантію першокласного банку.

 

Заперечення виконання іноземного рішення боржником

Відповідач може користуватися правом заперечення проти визнання іноземного судового рішення, вказуючи конкретні підстави. Наприклад, це може бути неналежне оповіщення боржника іноземним судом, що не дозволило йому реалізувати своє право на захист чи термін виконання вердикту закордонного суду вже минув і т.д. Повний перелік підстав для заперечення вказується у міжнародних договорах та конвенціях.

 

Адвокати нашого адвокатського об’єднання обов’язково докладно розглядають будь-які заперечення відповідача, на підставі чого готують позицію в суді, здатну їх спростувати. Для отримання необхідних доказів безпідставності заперечень можливе призначення експертиз, залучення третіх осіб (приватних слідчих) тощо.

 

Оскарження рішення в апеляції

У разі надходження відмови в українському суді першої інстанції про визнання та виконання іноземного рішення позивач має право подати апеляційну скаргу до суду. Вона має бути ретельно підготовлена, вивірена та підкріплена необхідною доказовою базою, у тому числі правильно оформленими документами. Суд може схвалити або не схвалити прийняття необхідного рішення. При цьому боржник також може подати апеляцію, якщо на попередньому етапі суд ухвалить рішення не на його користь.

 

Касаційна перевірка рішень суду

Скарга до Верховного суду подається на рішення суду першої та касаційної інстанції з урахуванням того, кого таке рішення не влаштовує. ВС займається розглядом таких справ за спрощеною процедурою, тобто без участі позивача та боржника, шляхом лише вивчення документальної бази (документів і аргументів кожної сторони).

 

Початок виконавчого провадження

Цей етап має на увазі необхідність виконання рішення вже українського суду на визнання та виконання іноземного судового вердикту. Позивачу видається виконавчий лист – документ, виходячи з якого може бути ініційовано початок виконавчого провадження. Здійснення цього етапу можливе за участю як державного, так і приватного виконавця.

 

Якими способами виконують іноземні рішення в Україні

З виконавчим листом позивач повинен звернутися до виконавця (приватного чи державного), який, використовуючи свої широкі повноваження, здатний забезпечити досягнення кінцевої мети в даному процесі. У своїй роботі виконавець може:

 

  •  здійснювати запити до банків для з’ясування факту наявності рахунків;
  •  виконувати грошовий переказ у примусовому порядку;
  • описувати майно з подальшим його продажем і т.д.

 

Безпосередній процес виконання рішення українського суду може тривати щонайменше 3-4 місяці і більше, аж до кількох років. Все залежить від того, наскільки залученим до процесу виявиться боржник і яке має майно він має в Україні.

 

Ймовірні витрати

Витрати, необхідні для виконання судового рішення, можуть істотно відрізнятися і багато в чому залежать від того, чи є в юрисдикції якісь відомі активи і наскільки просто або складно їх отримати. Хоча найпростіший сценарій передбачає добровільну виплату боржником, у якого є відомі, доступні активи (в ідеалі готівкові), що зберігаються на його рахунку і не захищені від арешту та/або продажу. Логічно, що за такого розвитку подій витрати позивача виявляться мінімальними, з незначним обсягом юридичних, судових витрат.

 

Якщо кредитор не знає про розмір чи місцезнаходження активів боржника, ситуація ускладнюється, що спричиняє додаткові витрати. Наприклад, часто виникає необхідність у проведенні експертиз та розслідувань з метою виявлення активів, що підлягають стягненню. Терміни і витрати продовжать збільшуватися, якщо боржник спробує уникнути або зірвати такі експертизи або, наприклад, передати активи обманним шляхом, щоб уникнути примусового виконання.

 

Виконання вироку саме собою є складним процесом. З одного боку, арешт активів на банківському рахунку може бути відносно швидким, простим та недорогим. Але з іншого боку, арешт та продаж реального чи особистого майна, призначення одержувача, ліквідація бізнес-активів та цінних паперів, як правило, складніші та фінансово-затратні.

 

Вартість юридичних послуг за виконавче провадження також може різнитися залежно від складності справи і конкретного сценарію висунутого захисту. Держмито за подання заяви до суду мінімальне, сама процедура виконання безкоштовна (у разі роботи приватного виконавця необхідно сплатити базові витрати). Оплата послуг виконавця відбувається шляхом стягнення з боржника 10% суми боргу.

 

Допомога Lawrange у виконанні рішень міжнародних судів в Україні

Наші юристи спеціалізуються, крім іншого, на наданні допомоги у виконанні рішень іноземних судів в Україні. Ми проведемо вас через усі етапи цього процесу з огляду на нюанси українського законодавства, а також юрисдикції, в якій видано відповідне рішення.

 

У своїй роботі ми прагнемо забезпечити найкращий можливий результат для наших клієнтів, проводячи поглиблене розслідування, з можливістю з’ясування реальних перспектив справи, перш ніж вибрати відповідний курс дій. Це дозволяє скоротити як час, так і загальні витрати. Зайві витрати завжди є проблемою при будь-якому судовому розгляді, тому на основі нашого великого досвіду ми надаємо клієнтам якнайбільше стратегічних, практичних, а також ретельно продуманих юридичних консультацій, щоб скоротити майбутні витрати.

 

Наші фахівці заохочують використання альтернативних методів вирішення суперечок (таких як посередництво та переговори), однак за відсутності адекватного відгуку від боржника не втрачають часу даремно. Якщо врегулювання на вигідних умовах неможливе, ми вживемо необхідних заходів, щоб успішно провести наших клієнтів через судовий процес. Адвокати та юристи АО Lawrange, враховуючи всі нюанси виконавчого провадження, забезпечать чітке виконання вердикту українського суду щодо визнання та виконання іноземного судового рішення.

 

FAQ

Як виконати іноземні судові доручення в Україні, якщо боржник не має активів?

У такій ситуації розпочинається процедура банкрутства боржника. Якщо це компанія, то до відповідальності можна притягнути її керівників за наявності доведеного факту їхньої участі у доведенні підприємства до банкрутства.

 

Які перешкоди можуть виникнути під час виконання міжнародного рішення в Україні?

Цей процес ускладнюється або зовсім не може здійснитися у разі, якщо не встановлено місце проживання та фактичне перебування відповідача.

 

Замовити консультацію

Популярні послуги